Coluche, partea I

Filed under: ro, fr, documentary
Added by Marius P.: February 26, 2007 3:43 pm

M-am gindit sa prezint cititorilor xpresso o personalitate mai putin cunoscuta romanilor: Coluche.

Pe scurt, din Wikipedia franceza:

Coluche, de son vrai nom Michel Gérard Joseph Colucci, était un humoriste et comédien français, qui a su donner un ton nouveau et impertinent en s’attaquant très vite à la société contemporaine.

Il est né dans le XIVe arrondissement à Paris, le 28 octobre 1944. Il meurt le 19 juin 1986, percutant à moto un camion sur une route des environs de Grasse

Cunoscindu-l doar de la televiziunile franceze, credeam ca e un comic extraordinar, genial chiar, si cam atit. Si ca a murit demult.

De curind am citit o biografie a sa, si am aflat foarte multe detalii extraordinare: tineretea sa de cartier, cum a declansat moda cafè-theatre-lor la Paris impreuna cu alti artisti “underground” ai vremii, despre prietenia sa cu mari actori si muzicieni francezi, despre sketch-urile sale celebre (C’est l’histoire d’un mec), despre emisiunile sale de radio nebune, despre participarea lui la alegerile prezidentiale din 1981 din Franta !!! (articol in franceza aici), despre recordul sau mondial de viteza pe motocicleta (29 septembrie 1985 - 252,087 km/h) - in ciuda fizicului sau bonom si durduliu -, despre Restos du Coeur - initiativa sociala pentru cei lipsiti de mijloace, foarte populara si azi - si, in sfirsit, despre moartea sa tragica.

Citeva dintre replicile sale cele mai celebre:

  • Le capitalisme, c’est l’exploitation de l’homme par l’homme. Le communisme, c’est le contraire.
  • Ce n’est pas parce qu’ils sont nombreux à avoir tort qu’ils ont raison.
  • Y a pas de grands, y a pas de petits : La bonne longueur pour les jambes, c’est quand les pieds touchent bien par terre !
  • Le communisme c’est la seule maladie grave qu’on n’ait pas expérimenté sur les animaux.
  • En politique française, on est les meilleurs du monde.
  • Youri Gagarine, il n’a pas eu de chance : il a fait trois fois le tour de la Terre et il est retombé en Russie. 
  • Un sandwich russe, c’est un ticket de jambon entre deux tickets de pain.
Pentru mai multe detalii, va recomand articolul din Wikipedia franceza, engleza sau articolele ce vor urma (cindva) aici, pe xpresso. Poate un articol corespunzator in Wikipedia romaneasca ar fi o idee buna …

Supernova SN 1987A, vingt ans après

Filed under: fr, documentary
Added by Marius P.: 12:30 pm

Le Figaro:

LE 23 FÉVRIER 1987, un événement astronomique exceptionnel se produisit
dans le ciel austral : une étoile supergéante termina sa vie dans une
violente explosion dont l’éclat dépassait en quelques instants celui
des milliards d’étoiles de notre galaxie. C’était une supernova, une
spectaculaire fin de vie stellaire qui n’avait jamais pu être observée
à l’oeil nu depuis celle de 1604.

 
Le télescope spatial Hubble permet de suivre l'illumination d'un grand anneau de gaz et de poussières chauffé par l'onde de choc de la supernova.<BR/>

Aujourd’hui, vingt ans après, la supernova de 1987, baptisée SN 1987A,
n’est plus du tout visible à l’oeil nu, mais continue d’émerveiller les
astronomes, et fait l’objet d’une surveillance étroite de la part des
plus grands observatoires de la planète, dont le télescope spatial
Hubble.

powered by performancing firefox

Romani, Paris, reportaj

Filed under: ro, documentary
Added by Marius P.: 12:27 pm

Hotnews prezinta un mini-reportaj turistic la Paris:

Cu masina, doar
treci podul dinspre Germania si ai ajuns in Franta. Iti dai seama ca nu
mai esti printre nemti pentru ca localnicii vorbesc alsaciana, un
melanj de franceza cu germana.

Dupa aventuri pe autostrada (cu plata, fara plata) …


Intram noi in oras si tragem la prima benzinarie sa luam o harta. Asa
am aflat ca nu nimeriseram Parisul. Eram intr-o suburbie si trebuia sa
iesim inapoi pe autostrada. Deja era prea mult. Daca ne puneau iar sa
platim? Intrebam totusi in stanga si-n dreapta. Nimerim. Iata-ne in
Paris.

A doua zi, viata pariziana se dezvaluie …


Ne trezim la prima ora, luam ceva merinde si hai la plimbare. Abia
puteai zari gura de metrou. Straduta era plin ochi de tarabe cu
chinezarii: de la imbracaminte pana la agrafe de par si fructe. O
frantuzoaica ne sfatuieste sa mergem cu autobuzul. Poti vedea multe. Pe
strazi, negustorii isi scot marfa si aproape ca trag de tine sa intri
in magazin. Aceleasi produse ca la noi, dar de 2 - 3 ori mai scumpe.

Alte frinturi simpatice:


Hai sa mergem si spre cealalta parte a Arcului. Iata-ne pe
Champs-Elysees. Masinile circula bara la bara. Ajungem, cu greu, in
„Place de la Concorde”, de unde porneste un parculet care ajunge la
muzeul Luvru. Francezii stau tolaniti la soare langa o fantana
arteziana, japonezii filmeaza si fotografiaza, iar tigancile noastre
cersesc.

Articol complet aici, merita citit in intregime.

powered by performancing firefox

Fotoreportaj la biserica Stavropoleos

Filed under: ro, documentary
Added by Marius P.: February 24, 2007 3:08 pm

Drumetul obosit
de harmalaia Lipscanilor are, la cativa pasi de forfota strazii, un loc
in care linistea e la ea acasa: Biserica Stavropoleos. HotNews.ro va
prezinta un fotoreportaj inedit din acest asezamant bisericesc,
fotoreportaj semnat de Bogdan Dinca.


 
Fotoreportaj la Stavropoleos

La margine de imperiu

Filed under: ro, documentary
Added by Marius P.: 3:06 pm

Un articol despre Macedonia de azi, via Hotnews.ro.

Trei zile in Macedonia



Romanii
nu au inteles mai nimic din conflictele balcanice de dupa 1990. Asta
pentru ca despre Balcani predomina o imagine idilica, cu sirbi dirzi si
plini de viata, cu bulgari cultivind gradini de zarzavat, cu turci
blinzi sau albanezi vinzind halvita. De aceea, razboaiele si
conflictele inter-etnice din deceniul al zecelea au parut ceva straniu,
de neimaginat. Cit de mult s-a schimbat insa aceasta lume, acum cind
zanganitul armelor a incetat de citiva ani buni?




Revenind insa la situatia din Macedonia, aici - ca in multe alte locuri
din Balcani - trebuie inteles ca simbolismul politic, fie ca se leaga
de numele unei tari, de reprezentarea unui insemn national, este mult
mai important decit realitatea.




Aici popoarele par adesea mai curind ghidate nu de realism si de nevoia
de compromis, ci de un subconstient obscur, traumatizat, de pulsiuni
fantasmagorice ori de o imagine de sine nerealista.


Articol complet aici.

Le meilleur croissant de Paris

Filed under: fr, documentary
Added by Marius P.: December 8, 2006 12:54 pm

Le Figaroscope a publié récemment une analyse (accompagnée d’une vidéo … appétissante) qui veut établir un top des croissant parisiens.

Le Figaroscope est allé cueillir à l’aube les meilleurs du genre avant de les passer au test. Enquête en images de François Simon.

(Le croissant) Il est bon si :
- Il est façonné tel un quart de lune.
- Il est dodu, présente une croûte bien dorée et une belle couleur blonde.
- Lorsque l’on étire les cornes pour découvrir l’intérieur, la mie paraît alvéolée, aérée, beige, souple, presque brillante, cachée sous un feuilleté très croustillant.
- En bouche, il présente un petit goût de malt, une légère acidité, un bon équilibre entre le goût du beurre et les arômes de froment qui offrent une bonne longueur en bouche ; il est à la fois croustillant et fondant.
- La collerette revient bien sur le devant, prête à se décoller.
- Bien fait, un croissant sera, certes, plus sec mais encore bon le lendemain.

(Le croissant) Il est mauvais si : - Il est plat, sans relief et boursouflé, pâteux et compact en bouche.
- Il est parfaitement identique à tous les croissants présentés en boutique. Il y a donc de fortes probabilités qu’il ait été décongelé.
- Il est sec à l’extérieur, caoutchouteux à l’intérieur.
- Il s’émiette trop et il présente de larges trous dans le feuilletage, parce que la pâte a été mal «tourée».
- Il est uniformément mou, signe qu’il a été cuit dans un four ventilé ou trop froid.
- Il n’a pas cette légère odeur de beurre et la saveur sucrée est trop présente.
- S’il est gras et huileux, le beurre utilisé était médiocre et il a coulé lors de la cuisson.
- S’il est trop jaune, on lui a peut-être ajouté du beurre aromatisé à la vanilline.
- Couleur crème ou blanchâtre, il n’a pas cuit correctement.

LE CLASSEMENT DES MEILLEURS CROISSANTS DE PARIS
1 - Pierre Hermé
2 - Triomphe
3 - L. Duchêne

Article complet ici.

Lumea fara Romania ?!?

Filed under: ro, documentary
Added by George P.: November 3, 2006 4:35 pm

Pe site-ul Realitatea TV am gasit o pagina foarte interesanta, “Lumea fara Romania”. Chiar asa, cum credeti ca ar arata lumea daca Romania nu ar fi existat, mie mi-e foarte greu de imaginat asa ceva daca nu chiar imposibil. Pagina cu pricina contine cateva opinii ale unor personalitati ca Tudor Gheorghe sau Constantin Balaceanu-Stolnici, dar si gandurile oamenilor de rand iar ca si completare avem si doua liste de stiri despre Romania grupate in bune si rele.

Credca cel mai corect ar fi sa-i intrebam pe straini, sa vedem intradevar cat de mult conteaza Romania in viziunea lor, sa spuna ce am reusit sa influentam in lumea asta.

Hongrie, 23 octobre 1956

Filed under: fr, history, documentary
Added by Marius P.: October 19, 2006 3:31 pm

Le 23 octobre 1956, les Hongrois se révoltent, à Budapest, contre la domination des Soviétiques depuis la seconde guerre mondiale. Cette insurrection sera durement réprimée le 4 novembre par les chars de l’Armée rouge. Ce soulèvement spontané représentait avant tout une critique du régime communiste et trouvait sa source dans des assemblées d’étudiants, rejoints par des ouvriers, des soldats et des intellectuels de tout le pays.

Voir le film sur lemonde.fr, les photos sur le site hungary1956.com ou cette belle infographie sur le site du Monde.

Le Figaro présente, à son tour, une chronologie des évènements, avec des liens à la situation d’aujourd’hui:

En février 1956, lors du XXe congrès du Parti communiste de l’URSS, Nikita Khrouchtchev prononce un discours secret dans lequel il dénonce les méthodes de Staline : culte de la personnalité, purges systématiques, politique de la terreur. A la suite de fuites, ce rapport est diffusé dans le monde entier, indignant les non-communistes et troublant les «camarades». En Europe centrale, c’est tout le système qui est ébranlé. Le 28 juin 1956, en Pologne, une grève spectaculaire éclate à Poznan : 50 000 ouvriers exigent une hausse des salaires, la liberté religieuse, des élections libres et le départ des troupes soviétiques. La répression se solde par 54 morts et plusieurs centaines de blessés. Mais l’ancien secrétaire général du Parti, Wladyslaw Gomulka, victime d’une purge en 1949, est rappelé pour sauver le régime : avec l’aval de Moscou, il retrouve son poste le 21 octobre 1956. A ce moment, Budapest est au bord de l’explosion.

Article complet sur le site du Figaro.

[English]

Viitor sumbru in Kosovo

Filed under: ro, news, documentary
Added by George P.: September 29, 2006 1:54 am

Iata ca in Kosovo lucrurile nu merg chiar spre bine, dimpotriva as spune eu merg tot spre rau dar extrema cealalta fata de perioada dinaintea “razboiului”. Daca intai (zice-se) sarbii ii asupreau pe albanezi, ei bine acuma s-a intors roata, poate ca e in regula totul si balanta are nevoie sa se re-echilibreze, insa metodele nu sunt tocmai ortodoxe … pardon, mai bine sa nu bagam religia la mijloc … “umane” ar fi mai potrivit.

…Nu mai putin de 40 dintre cele 160 de case din Bresje au fost vandute din 2004 incoace, iar satenii spun ca alte 20 sunt acum de vanzare. Unii spun ca aproape toate casele sarbe din sat sunt disponibile, in asteptarea cumparatorilor, cel mai probabil albanezi…

…Sarbii au inceput sa vanda in masa imediat dupa revoltele din 17 martie 2004, cand multimile albaneze au atacat scoala primara, dispensarul, posta si multe alte cladiri.
De atunci, sarbii si-au pierdut orice sentiment de siguranta. Ei spun ca incidentele si hartuirile au scazut doar pentru ca albanezii stiu ca sarbii vor pleca in curand…

… „Credeti-ma, ma gandesc cu toata seriozitatea daca are rost sa inlocuiesc tiglele de pe acoperisul casei mele,” spune Milic. „Vecinii albanezi mai vechi imi spun, ‘Mirko, ce mai astepti? E mai bine sa iei ceva, cat de putin, decat deloc!’ Daca ar avea loc un nou 17 martie?” …

Articolul e scris de Igor Milic pentru Balkan Investigative Reporting Network si traducerea lui o gasiti aici. Am incercat sa caut versiunea in engleza pe site-ul mai sus-numitei organizatii dar nu am gasit nimic din pacate.

Mica istorie a etniei rome

Filed under: ro, history, documentary
Added by George P.: September 5, 2006 2:04 am

Acum un an citeam pe versiunea romaneasca a site-ului BBC un reportaj foarte interesant despre istoria romilor, de unde au venit, de ce au venit, cum s-au asezat prin Europa, etc.

Romii sunt cea mai mare minoritate din Europa. Potrivit ultimelor estimari, doua treimi din cei in jur de 10 milioane de romi europeni traiesc in Europa Centrala si de Est…

Ipoteza acceptata de cei mai multi istorici este ca stramosii lor au migrat din nordul Indiei, catre vest, acum mai bine de 1000 de ani. De ce au migrat?

“Cred ca au fost impinsi sa imigreze de luptele date in nordul Indiei, o zona continuu invadata din nord si din vest, afirma Donald Kenrick. Iar daca aveai un anume tip de ocupatie in acea perioada, orice posibilitate de munca era blocata. Pentru grupurile de nomazi, astfel de conditii de viata erau extrem de dificile. Nemaivorbind ca in vreme de razboi nu erau nici bani pentru distractii, asa ca muzicienii si artistii nu gaseau de lucru”.

Lista completa a articolelor:
1. Romii - Repere istorice
2. Romii - Campurile mortii din Transnistria.
3. Romii - Supravietuire culturala, cultura supravietuirii.
4. Romii - Copiii romi si scoala. Sanse si nesanse.
5. Romii - Coliba unchiului Rom. Locuintele si conflictele inter-etnice.
6. Romii - Viitorul romilor in Europa. Scenarii fericite si sumbre.